1
00:00:08,852 --> 00:00:12,824
{\an1}Eu também sou um Jinchuriki. O
A Akatsuki está caçando todos nós.
2
00:00:13,592 --> 00:00:15,461
{\an1}Portanto, não sou apenas um estranho.
3
00:00:16,062 --> 00:00:19,200
{\an1}A Akatsuki sempre captura
um Jinchuriki vivo.
4
00:00:19,434 --> 00:00:22,471
{\an1}E isso significa que seu mestre pode
ainda estar vivo agora.
5
00:00:22,705 --> 00:00:23,507
O que??
6
00:00:23,539 --> 00:00:24,474
{\an1}Você está falando sério?
7
00:00:25,575 --> 00:00:28,414
{\an1}Esqueça Sasuke. Você precisa
vá resgatar seu mestre primeiro.
8
00:00:28,914 --> 00:00:31,885
{\an1}Você tem certeza disso?!
Tipo, realmente, realmente certo?
9
00:00:31,918 --> 00:00:36,224
{\an1}Eu te disse, não foi?
De jeito nenhum nosso mestre iria
morra tão facilmente assim!
10
00:00:36,258 --> 00:00:39,762
{\an1}Vou te dizer uma coisa, eu irei
junto e fazer o que posso
para ajudá-lo a resgatá-lo.
11
00:00:39,796 --> 00:00:42,133
{\an1}E dar a você tudo o que tenho
entrei na Akatsuki.
12
00:00:42,733 --> 00:00:45,171
{\an1}Ei, quer saber, aí,
loira? Você é muito esperto.
13
00:00:46,172 --> 00:00:49,709
Venha conosco.
E diga a todos nós
sobre Sasuke!
14
00:00:51,079 --> 00:00:52,414
Naruto...
15
00:00:53,516 --> 00:00:56,387
{\an1}Deixe-me cuidar
isso, Sakura.
16
00:00:58,523 --> 00:01:00,926
{\an1}Então, garoto... Qual é o seu nome?
17
00:01:01,127 --> 00:01:02,028
[Suigetsu]
Naruto?
18
00:01:03,230 --> 00:01:05,699
{\an1}Esse cara do Naruto
realmente derrotou Pain
sozinho?!
19
00:01:06,401 --> 00:01:10,039
{\an4}[Zetsu Branco]
Isso mesmo.
Ele se tornou
extremamente forte.
20
00:01:10,072 --> 00:01:13,044
Na verdade, eu acho
ele é mais forte do que
Sasuke agora.
21
00:01:13,444 --> 00:01:14,879
Ei.
22
00:01:14,912 --> 00:01:19,052
{\an1}Eu não me importo com isso.
O que é um problema é isso
Reunião dos Cinco Kage.
23
00:01:19,253 --> 00:01:22,524
{\an1}Então, o que fazemos?
A Vila da Folha desapareceu agora.
24
00:01:22,858 --> 00:01:26,662
{\an1}E se nosso alvo, este
cara Danzo, vai nessa
encontro dos Cinco Kage,
25
00:01:26,696 --> 00:01:28,732
{\an1}então não deveríamos
Vá até lá também?
26
00:01:29,000 --> 00:01:30,068
Caramba!
27
00:01:30,101 --> 00:01:32,738
{\an1}Hein? O que? Você
acho que estou errado
sobre isso?
28
00:01:33,440 --> 00:01:37,311
{\an1}Nós, os Taka, assumiremos o
Cabeça de Hokage no Summit.
29
00:01:37,745 --> 00:01:39,281
{\an1}Novo destino.
30
00:01:40,749 --> 00:01:42,252
{\an1}Parece um plano.
31
00:01:42,652 --> 00:01:46,358
{\an1}Então, como podemos descobrir onde
esta é a Cúpula dos Cinco Kage
acontecendo?
32
00:01:47,260 --> 00:01:49,929
{\an7}Ah. Esta situação
tornando-se irritante.
33
00:01:51,432 --> 00:01:52,433
Zetsu.
34
00:01:52,934 --> 00:01:54,970
Meu clone vai
guiá-lo até lá.
35
00:02:03,516 --> 00:02:05,619
Ugh... Sim!!
36
00:02:11,594 --> 00:02:13,330
Ok, siga-me!
37
00:02:28,218 --> 00:02:30,087
Você acha que podemos
realmente confia nesses caras?
38
00:02:30,721 --> 00:02:32,424
{\an1}Ficaremos de olho
neles por enquanto.
39
00:02:32,924 --> 00:02:36,762
{\an1}Se algo parecer suspeito,
então vou me livrar deles
com meu Amaterasu.
40
00:02:37,699 --> 00:02:40,101
{\an1}Há algo que eu estive
querendo testar, de qualquer maneira.
41
00:02:42,439 --> 00:02:44,642
[Zetsu Negro]
As coisas estão indo bem.
42
00:02:44,675 --> 00:02:49,682
{\an4}Bem, nunca pensei
Nagato usaria isso
Arte Gedo de Rinne Renascimento
que ele desenvolveu para mim
43
00:02:50,116 --> 00:02:52,519
{\an1}e para tal
coisa assim?
44
00:02:53,287 --> 00:02:55,523
Eu não posso acreditar
ele me traiu.
45
00:03:09,477 --> 00:03:11,880
{\an1}Mesmo que Sasuke
supera Nagato,
46
00:03:11,913 --> 00:03:14,450
{\an1}não tem sentido se
não podemos controlá-lo.
47
00:03:15,151 --> 00:03:18,890
{\an1}Não tenho intenção de
ligando-o ao Gedo
estátua em breve.
48
00:03:18,923 --> 00:03:21,427
{\an1}É mais sensato apenas
fique de olho nele.
49
00:03:21,794 --> 00:03:26,267
{\an5}[Zetsu Negro]
Eu não posso acreditar em você
previu a possibilidade
que Nagato morreria.
50
00:03:26,301 --> 00:03:27,636
{\an1}Por precaução...
51
00:03:28,170 --> 00:03:31,107
{\an1}Mas definitivamente
saí do meu caminho ideal.
52
00:03:31,975 --> 00:03:38,051
{\an1}Obrigado a Naruto Uzumaki.
Ele causou todos os nossos
planos bem elaborados para mudar.
53
00:03:38,985 --> 00:03:41,790
O que vem a seguir então?
Vamos também?
54
00:03:42,824 --> 00:03:45,529
{\an1}Concluímos a mudança
adiante com cautela.
55
00:03:46,463 --> 00:03:49,200
Coloque pressa
Projeto Tsuki no Me!
56
00:05:31,647 --> 00:05:34,585
A Véspera do
Reunião dos Cinco Kage
57
00:05:38,757 --> 00:05:39,792
[Karui]
Isso servirá.
58
00:05:42,696 --> 00:05:46,133
Tudo bem, vamos lá,
vamos ouvir tudo sobre
esse cara, Sasuke.
59
00:05:53,345 --> 00:05:56,917
{\an1}Conte-nos tudo o que você sabe.
Qualquer coisa que você puder sobre ele.
60
00:06:05,362 --> 00:06:07,197
Qual é o problema?
Derrame!
61
00:06:18,614 --> 00:06:20,449
{\an1}Sinto muito. Não posso.
62
00:06:21,217 --> 00:06:23,421
{\an1}Não tenho como
vender Sasuke.
63
00:06:24,556 --> 00:06:27,928
{\an1}Pare de brincar!
Você não pode voltar atrás
depois de tudo isso.
64
00:06:32,133 --> 00:06:36,105
{\an1}Mesmo assim, Sasuke é
um Ninja pertencente ao
Aldeia Oculta da Folha.
65
00:06:36,372 --> 00:06:37,575
Ele é um camarada!
66
00:06:39,176 --> 00:06:42,014
{\an1}E vou colocar minha vida em ação
a linha para ajudá-lo!
Esse é o jeito da nossa Vila.
67
00:06:42,048 --> 00:06:47,488
{\an1}Naruto... Este é um...
pedido único na vida.
68
00:06:48,791 --> 00:06:53,030
{\an1}Basta trazê-lo para casa.
Por favor, traga Sasuke
de volta para mim.
69
00:06:56,401 --> 00:06:59,005
Bem, vamos lá!
Dizer algo!
70
00:07:01,977 --> 00:07:04,747
{\an1}Ser um ninja significa que
você deve enfrentar o ódio.
71
00:07:05,280 --> 00:07:08,987
{\an1}E cada um de nós deve
batalha contra esse ódio.
72
00:07:10,388 --> 00:07:15,795
{\an4}E se alguém vier ligar
justiça de vingança,
tal justiça só
gerar mais vingança.
73
00:07:16,564 --> 00:07:19,501
E desencadear um vicioso
ciclo de ódio.
74
00:07:23,206 --> 00:07:28,080
{\an1}Eu sei que estou apenas sendo
egoísta, mas não vou vender
saiu Sasuke assim.
75
00:07:28,114 --> 00:07:29,115
Por que você!
76
00:07:29,649 --> 00:07:33,321
{\an1}Entendo sua necessidade de vingança;
acredite em mim, eu faço!
77
00:07:33,554 --> 00:07:37,093
{\an1}Mas se vocês odeiam
o suficiente para matar Sasuke,
78
00:07:37,127 --> 00:07:40,531
{\an1}Meus amigos não vão ficar sentados
e aceitar o que aconteceu.
79
00:07:41,066 --> 00:07:45,838
{\an1}Será olho por olho!
E o ciclo vicioso irá
comece tudo de novo!
80
00:07:46,406 --> 00:07:49,010
{\an1}As pessoas que você ama irão
continuem matando uns aos outros.
81
00:07:49,911 --> 00:07:53,950
{\an1}Sim, tanto faz! Seu Sasuke
foi quem começou tudo!
Então eu não me importo!
82
00:07:54,418 --> 00:07:55,853
{\an1}Vamos matá-lo!
83
00:07:57,021 --> 00:08:01,061
{\an1}Bem, onde é que
você sugere que nós
aceite nosso ódio, então?
84
00:08:01,394 --> 00:08:03,464
{\an1}Quero dizer, o que poderia
você faz sobre isso?
85
00:08:04,099 --> 00:08:05,600
{\an1}[grunhido frustrado]
86
00:08:08,938 --> 00:08:12,309
{\an1}Vocês podem
em vez disso, me bateu.
Tire tudo para fora.
87
00:08:12,911 --> 00:08:14,412
Eu me ofereço.
88
00:08:18,752 --> 00:08:21,090
{\an1}Olha, garoto, pegue
fora do seu cavalo alto!
89
00:08:21,322 --> 00:08:23,659
{\an1}Tudo bem, então vamos testar
sua pequena teoria.
90
00:08:23,693 --> 00:08:25,796
Veja se eu realmente consigo
colocar meus sentimentos para fora.
91
00:08:25,830 --> 00:08:28,033
Como é isso?! E isso!
E isso!
92
00:08:28,265 --> 00:08:31,571
{\an1}[continua socando]
E isso! E isso!
93
00:08:37,278 --> 00:08:39,615
{\an1}[continua socando]
94
00:08:43,488 --> 00:08:46,926
{\an1}Até onde Omoi e Karui
tenho que reunir informações?
95
00:08:47,259 --> 00:08:50,564
{\an1}Estamos em território estrangeiro;
Espero que não estejam
causando problemas...
96
00:08:57,441 --> 00:09:00,112
{\an7}Mas todos esses danos ao
Aldeia Oculta da Folha...
97
00:09:00,146 --> 00:09:03,382
{\an7}Quem poderia ter parado um inimigo
poderoso o suficiente para fazer isso?
98
00:09:03,850 --> 00:09:05,519
[Aldeão]
Às vezes ainda não consigo acreditar
99
00:09:05,552 --> 00:09:08,056
{\an1}que ele assumiu o
Akatsuki sozinho!
100
00:09:08,090 --> 00:09:10,894
Confesso que nunca
pensei que Naruto iria
chegou até aqui!
101
00:09:10,927 --> 00:09:15,399
{\an4}Sim, ele é um verdadeiro
herói, tudo bem!
Ele deveria estar
Hokage um dia!
102
00:09:15,433 --> 00:09:17,737
{\an1}Sim, você disse isso!
Você acertou!
103
00:09:19,106 --> 00:09:20,474
{\an1}[Shizune]
Receio que seja verdade...
104
00:09:22,010 --> 00:09:24,613
{\an1}Aparentemente Sasuke
realmente foi visto vestindo
Roupas da Akatsuki.
105
00:09:26,515 --> 00:09:27,551
{\an1}Entendo...
106
00:09:28,518 --> 00:09:31,422
{\an1}Sasuke realmente é
um deles, então...
107
00:09:33,392 --> 00:09:35,996
{\an1}Sakura... me desculpe...
108
00:09:40,136 --> 00:09:47,947
[soco]
109
00:10:11,480 --> 00:10:15,186
{\an1}[Foo]
Enviei dois dos meus melhores,
Dajim e Terai, depois de Anko.
110
00:10:15,820 --> 00:10:17,421
{\an1}[Foo]
Devemos agir para eliminá-la?
111
00:10:18,490 --> 00:10:20,627
{\an1}Estamos em um momento crucial.
112
00:10:20,660 --> 00:10:24,766
{\an1}Quero evitar qualquer
acidentes que podem piorar
nossas circunstâncias.
113
00:10:25,200 --> 00:10:31,042
{\an1}Aumentar o número de tropas.
Torne a captura de Kabuto ainda melhor
prioridade do que Anko.
114
00:10:32,310 --> 00:10:36,683
{\an1}Aquele... Ele pode saber da minha
relacionamento com Orochimaru.
115
00:10:37,817 --> 00:10:44,727
{\an4}Kabuto possui tudo
Humano de Orochimaru
dados de experimentação.
Precisamos obtê-lo.
116
00:10:47,766 --> 00:10:53,140
{\an1}Tenho certeza de que será mais
útil em relação ao meu direito
braço e olho direito.
117
00:10:53,173 --> 00:10:55,843
{\an1}Foo, Torune, você fica aqui.
118
00:10:55,877 --> 00:10:59,015
{\an1}Terai, vá. eu vou embora
A captura de Kabuto para você.
119
00:10:59,049 --> 00:10:59,916
Sim, senhor!
120
00:11:01,419 --> 00:11:06,025
{\an1}E agora, devo me preparar e
partir para a Cúpula dos Cinco Kage.
121
00:11:06,659 --> 00:11:11,066
{\an1}Só podemos trazer dois
assessores da Cúpula,
exceto em casos especiais,
122
00:11:11,498 --> 00:11:16,540
{\an1}Decidi que aqueles
dois serão você, os dois
melhor entre a Fundação.
123
00:11:17,507 --> 00:11:20,346
{\an1}Máscaras são proibidas.
Remova-os.
124
00:11:25,553 --> 00:11:28,324
{\an1}Em termos de armamento,
o que nos é permitido?
125
00:11:28,657 --> 00:11:32,963
{\an1}Não se preocupe
com quaisquer limitações.
Confio na sua discrição.
126
00:11:32,997 --> 00:11:34,065
Senhor.
127
00:11:34,099 --> 00:11:35,100
{\an1}Toruna.
128
00:11:35,334 --> 00:11:37,937
{\an1}Faça com que seus subordinados
fique de olho em Naruto.
129
00:11:38,805 --> 00:11:42,076
{\an1}Duvido que Sai faria
fazer qualquer coisa para trair
a Fundação.
130
00:11:42,110 --> 00:11:43,846
Mas vale a pena
seja cauteloso.
131
00:11:43,879 --> 00:11:44,880
Senhor.
132
00:11:46,282 --> 00:11:50,389
{\an1}Eles devem garantir
que o Nove-Caudas faz
não sair da Vila.
133
00:11:54,194 --> 00:11:58,199
[ofegante]
134
00:12:00,136 --> 00:12:01,505
Seu bastardo.
135
00:12:01,837 --> 00:12:06,111
[ofegante]
136
00:12:23,269 --> 00:12:24,570
Ouça-me!
137
00:12:25,205 --> 00:12:27,574
{\an1}Sem socos
vai me fazer sentir melhor!
138
00:12:28,609 --> 00:12:32,415
Mas eu vou continuar
até você derramar
sobre Sasuke!
139
00:12:33,616 --> 00:12:34,785
[suspiro]
140
00:12:40,860 --> 00:12:42,663
{\an1}Olha, não interfira.
141
00:12:42,696 --> 00:12:45,534
{\an1}Foi ele quem perguntou
para tudo isso sozinho.
142
00:12:48,839 --> 00:12:51,242
{\an1}Ela está certa.
Apenas fique fora disso.
143
00:12:53,011 --> 00:12:57,418
{\an1}Naruto, não há necessidade
para você apanhar,
não em nome de Sasuke.
144
00:12:58,385 --> 00:13:01,357
{\an1}Cale a boca. A escolha é minha.
145
00:13:05,829 --> 00:13:08,567
{\an1}[Naruto]
Houve um tempo em que eu
realmente odiava o Sasuke.
146
00:13:08,733 --> 00:13:13,307
{\an1}Mas quando olho para trás,
Tenho que admitir que sempre foi
é divertido estar perto do cara.
147
00:13:14,542 --> 00:13:17,112
{\an1}Sasuke... é meu melhor amigo.
148
00:13:17,547 --> 00:13:20,618
{\an1}Demorou um pouco, mas agora
temos um vínculo especial.
149
00:13:22,219 --> 00:13:24,823
{\an1}Sasuke continua causando
você sente tanta dor.
150
00:13:26,425 --> 00:13:27,294
Se eu fosse você...
151
00:13:27,727 --> 00:13:30,732
{\an1}Se você interferir,
Eu vou bater em você também!
152
00:13:31,966 --> 00:13:32,968
[suspiro]
153
00:13:33,603 --> 00:13:35,238
Isso é o suficiente
já, Karui.
154
00:13:35,972 --> 00:13:39,311
{\an1}Derrubar esses caras
por aí mais, não é
vai nos levar a qualquer lugar.
155
00:13:39,912 --> 00:13:41,548
eu conheço você
concordo comigo.
156
00:13:50,826 --> 00:13:55,401
{\an1}Sabe, você poderia cortá-lo
alguma folga; ele prometeu
ajude a resgatar Lord Killer Bee.
157
00:13:55,434 --> 00:14:01,042
{\an1}Ah, sim? O que? E você não está
vou questionar se ele realmente
significa que é como você costuma fazer?
158
00:14:01,075 --> 00:14:03,045
Você geralmente é tão
obsessivo-compulsivo!
159
00:14:04,913 --> 00:14:05,949
Naruto!
160
00:14:08,185 --> 00:14:13,627
{\an1}Mesmo que ele seja um inimigo, eu gosto
esse cara. Ele é alguém que
nunca traia seus camaradas.
161
00:14:14,561 --> 00:14:16,698
{\an1}Homens de verdade não escolhem
suas palavras levemente.
162
00:14:17,999 --> 00:14:21,137
{\an1}Mesmo se você vencê-lo,
Ele simplesmente não vai trair
Sasuke.
163
00:14:22,272 --> 00:14:24,610
{\an1}Ele é do tipo que vai
nunca volte atrás em sua palavra.
164
00:14:24,643 --> 00:14:25,142
{\an1}Hein?
165
00:14:26,211 --> 00:14:27,145
{\an1}Capitão Samui!
166
00:14:27,413 --> 00:14:28,615
Omoi, Karui.
167
00:14:29,983 --> 00:14:31,752
{\an1}Como vai a coleta de informações?
168
00:14:35,658 --> 00:14:38,795
Vocês dois não
vem causando qualquer
problemas agora, não é?
169
00:14:38,829 --> 00:14:39,763
{\an1}[negando]
Hum-mm! mm-mm!
170
00:14:41,400 --> 00:14:44,671
{\an1}Olha, não importa!
Lord Killer Bee ainda pode ser
vivo, temos que salvá-lo!
171
00:14:44,704 --> 00:14:48,677
{\an1}Escute, estamos indo
ter que rastrear tudo
os esconderijos da Akatsuki!
172
00:14:48,943 --> 00:14:54,051
{\an1}E? Então o que? Não podemos ir
ali sozinho. Essas pessoas
capturou Lord Killer Bee!
173
00:14:54,451 --> 00:14:58,991
{\an1}Você está sugerindo que verifiquemos
fora quem sabe quantos
Esconderijos da Akatsuki um por um?
174
00:14:59,825 --> 00:15:02,829
Precisamos de Intel.
Precisamos de análise primeiro.
175
00:15:02,863 --> 00:15:06,201
Não devemos repetir o
erros que cometemos isso
tempo com Yugito.
176
00:15:07,304 --> 00:15:10,441
{\an1}Vamos apenas pegar o
Dados da Folha Oculta
diretamente para Lord Raikage.
177
00:15:11,075 --> 00:15:13,211
Especialmente desde
há muito disso.
178
00:15:14,112 --> 00:15:17,786
{\an1}[Naruto]
Não, leve-me...
com você também... por favor.
179
00:15:18,285 --> 00:15:22,858
{\an1}Eu... gostaria de ajudar vocês...
resgate seu Jinchuriki.
180
00:15:23,025 --> 00:15:24,394
Naruto!
181
00:15:24,428 --> 00:15:29,001
{\an1}Além disso, há algo
Eu gostaria de conversar com o
Raikage sobre.
182
00:15:29,034 --> 00:15:32,072
Falar com Lorde Raikage?
Você está brincando comigo?!
183
00:15:32,105 --> 00:15:33,107
{\an1}Karui...
184
00:15:33,641 --> 00:15:35,644
{\an7}Então essa criança é Naruto.
185
00:15:36,945 --> 00:15:40,884
{\an7}Naruto Uzumaki, aquele
todos nesta vila
está falando.
186
00:15:42,387 --> 00:15:46,560
{\an4}Você é um desconhecido
entidade, e agora,
quando ele está na estrada
sob guarda mínima,
187
00:15:46,793 --> 00:15:49,062
{\an1}Eu não posso ter você
conhecer Lorde Raikage.
188
00:15:50,833 --> 00:15:51,866
...
189
00:15:52,769 --> 00:15:54,704
{\an1}Karui, Omoi, vamos!
190
00:15:54,739 --> 00:15:57,908
{\an1}Estamos aprovados para
inspecionar a Intel em
Sasuke e a Akatsuki.
191
00:15:58,276 --> 00:16:01,749
Isso vai levar tempo
copiar tudo, então eu
preciso que vocês dois me ajudem.
192
00:16:05,453 --> 00:16:06,221
Sai...
193
00:16:06,254 --> 00:16:07,456
{\an1}Sim?
194
00:16:07,490 --> 00:16:11,361
Por favor, leve-me para
Sensei Kakashi,
e Capitão Yamato.
195
00:16:11,962 --> 00:16:13,699
OK. Aqui.
196
00:16:21,976 --> 00:16:24,647
{\an1}[Sai]
Vou buscar o kit de primeiros socorros.
Já volto.
197
00:16:27,451 --> 00:16:28,520
[Kakashi]
Ei...
198
00:16:28,553 --> 00:16:30,255
O que há com
aquele olhar taciturno?
199
00:16:30,288 --> 00:16:31,524
Sensei Kakashi!
200
00:16:33,460 --> 00:16:35,262
[Kakashi]
Entendo...
201
00:16:35,296 --> 00:16:37,699
Então é isso
aconteceu com Naruto.
202
00:16:38,065 --> 00:16:39,101
{\an1}Kakashi Sensei.
203
00:16:39,134 --> 00:16:40,135
Hum?
204
00:16:41,304 --> 00:16:44,375
{\an1}Este link entre
Naruto, Sakura e
Sasuke os machuca.
205
00:16:44,409 --> 00:16:46,411
{\an1}Esse vínculo é realmente
tão importante?
206
00:16:47,413 --> 00:16:50,284
{\an1}Por que eles continuam tentando quando
isso lhes causa tanta dor?
207
00:16:50,819 --> 00:16:54,122
Sai, você está assistindo
Naruto para Danzo, certo?
208
00:16:54,155 --> 00:16:55,124
{\an1}Bem, isso é...
209
00:16:55,157 --> 00:16:57,294
Relaxe. Está tudo bem.
210
00:16:57,327 --> 00:17:01,266
{\an1}Pulando para ajudar Naruto...
não é algo que um vigia faz.
211
00:17:01,901 --> 00:17:05,104
{\an1}Acho que você já começou
perceba isso também, Sai.
212
00:17:13,317 --> 00:17:15,753
{\an1}Você realmente deveria ter
Sakura trata essas feridas.
213
00:17:15,787 --> 00:17:16,956
Não, está tudo bem.
214
00:17:18,457 --> 00:17:21,829
{\an1}Além disso, se ela me ver assim,
isso só causará mais problemas,
confie em mim.
215
00:17:22,330 --> 00:17:25,467
{\an1}Além disso, eu me curo rapidamente.
Estarei bem em pouco tempo.
216
00:17:28,004 --> 00:17:28,739
{\an1}Sai...
217
00:17:28,772 --> 00:17:30,374
Hum?
218
00:17:30,407 --> 00:17:33,679
{\an1}O que você fez antes...
Obrigado por me ajudar.
219
00:17:35,816 --> 00:17:37,050
Claro!
220
00:17:37,484 --> 00:17:39,587
{\an1}Cara, eles realmente
trabalhou em você.
221
00:17:39,621 --> 00:17:40,956
Ei.
222
00:17:40,990 --> 00:17:42,124
Não! Ai!
223
00:17:42,157 --> 00:17:43,193
{\an1}Desculpe!
224
00:17:43,226 --> 00:17:45,964
{\an1}Olha, você precisa pegar
fácil por um pouco.
225
00:17:45,998 --> 00:17:48,400
Não, eu vou
veja o Raikage!
226
00:17:48,433 --> 00:17:49,569
{\an1}Ah!
227
00:17:49,602 --> 00:17:53,040
{\an1}Naruto, o que você está dizendo?!
A Reunião dos Cinco Kage será em breve!
228
00:17:53,407 --> 00:17:57,647
{\an4}Cada Vila Oculta
concordou em viajar
restrições e não
missões desnecessárias!
229
00:17:57,680 --> 00:17:59,081
O que você espera
alcançar?
230
00:17:59,918 --> 00:18:03,054
{\an1}Vou convencê-lo a
perdoe Sasuke! Não importa o que aconteça.
231
00:18:03,622 --> 00:18:07,093
{\an1}Mas você não tem o
O colar do Hokage que
sela o Nove-Caudas!
232
00:18:07,127 --> 00:18:10,298
{\an1}Como Jinchuriki você deve
não saia da Folha Oculta!
233
00:18:11,333 --> 00:18:14,137
{\an1}Já é ruim o suficiente que você
brotaram oito caudas
durante a última batalha!
234
00:18:16,073 --> 00:18:20,780
{\an4}Tivemos sorte do Selamento
Fórmula acionada e
parou Nove-Caudas.
Mas e da próxima vez?
235
00:18:21,514 --> 00:18:24,886
{\an1}Além disso, sou responsável por
reconstruindo a Vila.
236
00:18:24,919 --> 00:18:27,056
{\an1}Não consigo ficar perto
você o tempo todo!
237
00:18:28,190 --> 00:18:29,626
{\an1}[Naruto]
Conheci o Quarto Hokage.
238
00:18:30,093 --> 00:18:31,094
Hein?
239
00:18:33,397 --> 00:18:37,503
{\an1}Aquele que me impediu de
tornando-se a Nove-Caudas,
foi o Quarto Hokage.
240
00:18:37,705 --> 00:18:38,672
{\an1}(surpreso, reax)
241
00:18:38,706 --> 00:18:41,543
{\an1}O que ele quer dizer?
O Quarto Hokage está morto!
242
00:18:41,576 --> 00:18:46,918
{\an1}O Jutsu de Selamento que ele usou,
o Selo da Morte do Ceifador,
ainda guarda muitos mistérios.
243
00:18:46,951 --> 00:18:50,188
{\an1}Ele provavelmente armazenou alguns
de sua própria energia mental
dentro do feitiço selo.
244
00:18:50,823 --> 00:18:53,760
E foi então que o
Quarto Hokage me disse,
245
00:18:54,095 --> 00:18:59,334
{\an1}O incidente da Nove-Caudas dezesseis
anos atrás, foi causada pela
Cara da Akatsuki com uma máscara.
246
00:19:00,536 --> 00:19:03,340
{\an1}Ele é tão forte que até o Quarto
Hokage lutou contra ele!
247
00:19:04,542 --> 00:19:10,084
{\an1}Ele disse que o mascarado está puxando
as cordas. Ele provavelmente estava
apenas usando Pain o tempo todo.
248
00:19:10,718 --> 00:19:12,821
{\an1}Se Sasuke entrou
a Akatsuki,
249
00:19:12,855 --> 00:19:16,259
{\an1}isso significa que está mascarado
cara está usando Sasuke também!
250
00:19:18,029 --> 00:19:20,098
{\an1}É como Senhor
Jiraiya temia.
251
00:19:22,702 --> 00:19:26,540
{\an1}Não acredito naquele homem
esteve por trás do incidente
dezesseis anos atrás.
252
00:19:30,379 --> 00:19:32,082
{\an1}Ele carrega o Sharingan.
253
00:19:32,416 --> 00:19:34,519
{\an1}E um rancor contra
a Vila.
254
00:19:34,552 --> 00:19:38,357
{\an1}O único Uchiha desonesto capaz
de invocar a Nove-Caudas,
255
00:19:38,390 --> 00:19:40,127
É Madara.
256
00:19:40,593 --> 00:19:41,595
Eh?
257
00:19:42,798 --> 00:19:46,636
{\an1}Sem dúvida,
Tudo é possível
se Madara estiver envolvido.
258
00:19:47,503 --> 00:19:49,239
{\an1}Então ele ainda está vivo.
259
00:19:50,374 --> 00:19:51,643
{\an8}Madara...
260
00:19:53,079 --> 00:19:58,453
{\an1}Com essa sua visão,
e um chakra mais sinistro
do que o meu,
261
00:19:58,486 --> 00:20:02,592
Você é quem cuspiu
imagem de Madara Uchiha.
262
00:20:04,028 --> 00:20:06,098
{\an1}Quem é esse cara, Madara?
263
00:20:08,400 --> 00:20:13,808
{\an4}Um ex-shinobi da Folha Oculta
e líder do clã Uchiha que
lutou contra o Primeiro Hokage e
perdido e nunca mais foi visto.
264
00:20:14,342 --> 00:20:18,081
Esta Intel precisa
a ser relatado
o Conselho. Sai?
265
00:20:18,115 --> 00:20:19,015
Sim?
266
00:20:19,049 --> 00:20:21,319
{\an1}Você deve relatar isso para
o Hokage de uma vez.
267
00:20:21,853 --> 00:20:23,455
Oh. Certo.
268
00:20:24,057 --> 00:20:27,695
{\an1}Naruto. O que mais o
Quarto Hokage disse para você?
269
00:20:27,728 --> 00:20:28,596
Huh?
270
00:20:37,075 --> 00:20:40,346
{\an1}Os pais tendem a ter muito
eles querem contar aos filhos.
271
00:20:57,537 --> 00:21:01,376
{\an1}Havia outro
coisa que ele disse;
ele acreditou em mim!
272
00:21:02,578 --> 00:21:03,445
Bom!
273
00:21:03,914 --> 00:21:06,184
Naruto, você vai
para o Raikage!
274
00:21:06,217 --> 00:21:07,185
{\an1}Hein?!
275
00:21:07,218 --> 00:21:09,688
Yamato e eu iremos marcar
junto com seus acompanhantes.
276
00:21:09,922 --> 00:21:10,924
{\an1}O quê?!
277
00:21:12,192 --> 00:21:14,595
{\an1}[Yamato]
Não não não,
Esta é uma má ideia!
278
00:21:14,628 --> 00:21:18,067
{\an4}[Kakashi]
O quê? Você nem quer?
ouça o que tenho a dizer antes
você já se decidiu, Tenzo?
279
00:21:18,100 --> 00:21:21,038
{\an1}[Yamato]
Ei! Você não deveria ligar
eu com esse nome, lembra?!
280
00:21:21,271 --> 00:21:22,439
[Kakashi]
Agora, agora...
281
00:22:56,975 --> 00:23:00,447
{\an1}[Yamato]
Naruto, você está falando sério
vai conhecer o Raikage?
282
00:23:00,479 --> 00:23:03,584
{\an4}[Naruto]
Claro. eu vou
para convencê-lo a
perdoe Sasuke.
283
00:23:03,617 --> 00:23:07,090
{\an4}[Yamato]
Mas dito isso,
você nem sabe
onde está o Raikage!
284
00:23:07,123 --> 00:23:09,927
{\an4}[Kakashi]
Aposto que você poderia ajudar;
você é bom nas coisas
assim, certo?
285
00:23:09,960 --> 00:23:11,429
{\an1}[Kakashi]
Conto com você!
286
00:23:11,463 --> 00:23:15,601
{\an1}[Yamato]
O que?! Ah, claro, você faz
parece tão fácil...
287
00:23:15,634 --> 00:23:19,440
{\an1}[Naruto]
Próxima vez em Naruto Shippuden,
"Entram os Cinco Kage!"
288
00:23:19,474 --> 00:23:21,377
{\an1}[Kakashi]
Vamos começar esta missão!